Bývalý frontman ACCEPT Udo Dirkschneider práve vydal nový sólový album „My Way“ prostredníctvom Atomic Fire Records . Toto úsilie sa považuje za „doteraz najosobnejší a najmimoriadnejší album 70-ročného nemeckého hudobníka“, ktorý obsahuje 17 cover verzií skladieb, ktoré hudobníka a speváka najviac ovplyvnili, vrátane klasických skladieb od URIAH HEEP , RAINBOW , THE SWEET , MOTÖRHEAD , LED ZEPPELIN , SCORPIONS , AC/DC a JUDAS PRIEST . „My Way“ obsahuje aj cover od WOLFSHEIM, hit s názvom „Kein Zurück“ , ktorý je prvým dielom, čo Udo nahral a vydal vo svojom rodnom jazyku.
Na otázku, prečo práve teraz nastal ten správny čas, aby vydal pieseň v nemčine, Udo odpovedal: „Je to určite o texte. Text v tejto piesni rozhodne odráža celú moju kariéru. – zlé časy, dobré časy, nikdy sa nepozeraj späť, pozeraj sa stále dopredu, nie je cesty späť. A to dokonale zapadá do môjho myslenia, ako myslím. Nikdy sa nepozerám späť, vždy sa pozerám dopredu a hovorím: ‚Dobre, všetko je história a teraz sa tešte dopredu.“ To je pre mňa najdôležitejšie.„
„Túto pieseň som počul v roku 2002 a neviem prečo, ale skutočne som o nej premýšľal,“ pokračoval Udo. „A keď som tvoril zoznam piesní pre album ‚My Way‘, povedal som si: ‚Áno, chcem urobiť túto pieseň‘. Ale prvou myšlienkou bolo preložiť nemecké texty do anglických textov, ale zmysel textov sa stratil, v skutočnosti to nebolo to isté. Tak som potom povedal: ,Dobre, skúsme to v nemčine.‘ A to je tiež celkom zábavné – myslel som si, že spievať v materinskom jazyku je ľahké. Nie – nebolo to ľahké. Bola to najťažšia vokálna nahrávka na albume – nájsť tie správne slová.„
Na otázku, či „Kein Zurück“ otvoril dvere možnosti napísať a nahrať originálnu pieseň v nemčine, Dirkschneider odpovedal: „To je veľmi zaujímavá otázka. Neviem. Niektorí ľudia už povedali: ‚Wow. Prečo nerobíš celý album v nemčine? Pozri, ako RAMMSTEIN toto robili celé tie roky.‘ Povedal som: „Áno, RAMMSTEIN . Ja nie som RAMMSTEIN .“ Možno, ak bude niečo naozaj zaujímavé, môže sa stať, že urobíme niečo ako bonusovú skladbu v nemčine alebo čokoľvek iné, ale momentálne nie je nič plánované na ďalší album. Trvá to nejaký čas. Povedzme, že ďalší album UDO nevyjde skôr ako budúci rok po lete alebo niečo podobné,“ dodal Udo.
Foto: metalinvander.net
